ІНДИВІДУАЛЬНИЙ ЗВІТ ВИКЛАДАЧА
Кафедри іноземних мов
НАЦІОНАЛЬНОГО ЮРИДИЧНОГО УНІВЕРСИТЕТУ
імені ЯРОСЛАВА МУДРОГО
ЗА 2023 РІК
1 Бесараб Тетяна Петрівна
2 Посада, науковий ступінь, вчене звання
2.1 Посада
старший викладач
2.2 Науковий ступінь
кандидат філологічних наук
3 Тема науково-дослідницької роботи
Методика викладання англійської мови у вищій школі
4 Обсяг виконаної науково-дослідницької роботи (друк. арк.)
6.4
5 Наукова новизна отриманих результатів
Вивчила соціокультурний аспект в контексті викладання іноземної мови як невідʼємного компоненту набуття комунікативної компетентності. Дослідила питання мови як соціокультурного феномену, а також способи та шляхи застосування соціокультурних знань у навчальному процесі. Дослідила взаємозвʼязок мови, способів комунікації і соціокультурного контексту. Проаналізувала різноманітні способи занурення студентів у відповідний соціокультурний контекст, а також види навчальних матеріалів, що можуть бути застосовані з цією метою. Виявила розвиток компетентністного підходу до викладання та навчання з точки зору сучасної освітньої парадигми. Показала, що компетентнісна освіта виникла під впливом терміну компетентність та виділила її етапи. Досліділа, що у сучасній освітній системі компетентнісний підхід є одним із центральних.
6 Форми впровадження виконаних НДР (розділи монографії, підручника, навчального посібника, наукові статті, тези наукових доповідей та повідомлень та ін.)
Навчальні посібники:
-
ЄВІ з Англійської мови: посібник для підготовки до вступу в магістратуру.
ЄВІ з англійської мови: посібник для підготовки до вступу в магістратуру. Pathway to Master’s .[уклад.: О.С.Частник, О.П. Лисицька, С.С. Микитюк, Т.Ю. Мороз та ін.]. -Харків. Право, 2023., 252c.
Не індексується у наукометричних базах
29 (обсяг, друк. арк.)
2.3 (особистий внесок автора, друк. арк.)
0 (кількість цитувать)
Україна
-
Proficiency in Legal English: навч. посіб. для студентів другого (магістерського) рівня вищої освіти
Proficiency in Legal English: навч. посіб. для студентів другого (магістерського) рівня вищої освіти/[уклад. О.С. Часник, Л.О Голубнича, О.Ю. Кузнецова та ін.] – Харків: Право,2023 – 160с.
Не індексується у наукометричних базах
14.5 (обсяг, друк. арк.)
1.5 (особистий внесок автора, друк. арк.)
0 (кількість цитувать)
Україна
-
Legal Letter
Basics of Legal Writing ( електронний ресурс).
Не індексується у наукометричних базах
1.2 (обсяг, друк. арк.)
0.6 (особистий внесок автора, друк. арк.)
0 (кількість цитувать)
Україна
https://atc.org.ua
Наукові статті:
-
Семантичні особливості юридичного листа
Бесараб Т.П., Лутай Н.В. «Семантичні особливості юридичного листа» - Мовна освіта фахівця : сучасні виклики та тенденції: матеріали V Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції з міжнародною участю (Харків, 23 лютого 2023 року). – Харків : Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого, 2023. С. 18-23.
Не індексується у наукометричних базах
0.4 (обсяг, друк. арк.)
0.3 (особистий внесок автора, друк. арк.)
0 (кількість цитувать)
Україна
https://dspace.hnpu.edu.ua/server/api/core/bitstreams/2010c73c-39c7-40c4-a7e0-16ee111581f9/content
Наукові статті у фаховому виданні:
-
Сучасні проблеми перекладу термінології в юридичних текстах.
Бесараб Т.П, Лутай Н.В. Сучасні проблеми перекладу термінології в юридичних текстах. Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія»: науковий журнал, Острог: Вид-во НаУОА, 2023 Вип. 18(86). 122с. С. 9-12.
Іншi наукометричнi бази даних
0.8 (обсяг, друк. арк.)
0.7 (особистий внесок автора, друк. арк.)
0 (кількість цитувать)
Україна
-
The Effectiveness of Mobile Learning Technology at the Tertiary Level During Conflicts.
Holubnycha, L., Besarab, T., Pavlishcheva, Y., Romaniuk, S., Sytnykova, Y., Ahibalova, T., & Alpatova, O. (2022). The Effectiveness of Mobile Learning Technology at the Tertiary Level During Conflicts. International Journal of Interactive Mobile Technologies (iJIM), 16(23), pp. 148–160. (Scopus)
https://doi.org/10.3991/ijim.v16i23.337
93
Scopus
1.2 (обсяг, друк. арк.)
0.4 (особистий внесок автора, друк. арк.)
5 (кількість цитувать)
Австрія
https://doi.org/10.3991/ijim.v16i23.337 93
-
Development of European Educational Policy: Legal Foundations.
Holubnycha, L., Besarab, T., & Moshynska, O. (2023). Development of European Educational Policy: Legal Foundations. Educational Challenges, 28(2), 97-114. (1,3 друк. арк. - 0,4 авт) (Index Copernicus, кат Б.)
Іншi наукометричнi бази даних
1.3 (обсяг, друк. арк.)
0.4 (особистий внесок автора, друк. арк.)
0 (кількість цитувать)
Україна
https://doi.org/10.34142/2709-7986.2023.28.2.07
Тези наукових доповідей та повідомлень:
-
Організація навчання іноземної мови під час війни.
Бесараб Т.П. "Організація навчання іноземної мови під час війни." - Матеріали І Міжвузівської науково-практичної конференції «Актуальні проблеми сучасної лінгвістики та викладання іноземних мов в секторі безпеки й оборони».
Том II (Тези). Київ: Нац. акад. СБУ,2023. 313с. С.17-19
Не індексується у наукометричних базах
0.1 (обсяг, друк. арк.)
0.1 (особистий внесок автора, друк. арк.)
0 (кількість цитувать)
Україна
-
Застосування сучасних технологій штучного інтелекту у викладанні іноземної мови
Бесараб Т.П, Лутай Н.В. "Застосування сучасних технологій штучного інтелекту у викладанні іноземної мови"// Proceedings of the scientific and pedagogical inter, 2023. Riga, the Republic of Latvia. 184 pages. С.12-16
Не індексується у наукометричних базах
0.2 (обсяг, друк. арк.)
0.1 (особистий внесок автора, друк. арк.)
0 (кількість цитувать)
Латвія
7 Участь у розробці законопроектів та проектів інших нормативних актів
Не приймала
8 Рецензування (підготовка експертних висновків)проектів законів та інших нормативно-правових актів
9 Підготовка наукових висновків на запити Конституційного Суду України
10 Підготовка наукових висновків на запити Верховного Суду
11 Підготовка наукових висновків (Офіс Президента України, СБУ, Прокуратура)
12 Робота консультантом комітетів/депутатів Верховної Ради України
-
13 Робота консультантом інших вищих та державних органів влади у науково-консультативних радах при Верховному Суді та Конституційному Суді України
-
14 Прочитані лекції практичним працівникам
-
15 Підготовка відповідей (висновків) на запити органів державної влади та місцевого самоврядування, організацій та громадян. (кому, стосовно чого)
16 Участь у конференціях, семінарах (вказати повну назву конференції, дату та місце проведення)
-
Мовна освіта фахівця: сучасні виклики та тенденції 23.02.2023 Харків, Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого Україна
-
Актуальні проблеми сучасної лінгвістики та викладання іноземних мов в секторі безпеки й оборони. 30.05.2023 Київ, Національна академія служби безпеки України. Навчально-науковий гуманітарний інститут. Україна
17 Вказати членом редакційної колегії якого видання Ви є
18 Наявність авторських свідоцтв та патентів
-
19 Вказати членом якої спеціалізованої вчених ради ви є
-
20 Опонент, реценезент (підготовка відгуків на автореферати ) яких дисертаційних захистів були
21 Чи були у звітному році лауреатом/стипендіатом (вказати повну назву стипендії/премії)
-
22 Співробітництво з закордонними організаціями
-
23 Участь у наукових заходах спільних з облдержадміністрацією
-
24 Участь у наукових дослідженнях на госпрозрахунковій основі
-
25 Відзнаки чи нагороди отримані у звітному році
-
26 Участь у грантових проектах, сертифікатних програмах, стипендіальних програмах (назва проекту, гранту, стипендії/ виконавці (ПІБ, посада)/ замовник/бюджет)
-
27 Інша інформація, яка заслуговує на увагу
Взяла участь у Міжнародному стажуванні у Вищій школі менеджменту інформаційних систем (ISMA) у м. Рига, Латвійська республіка, (липень - вересень 2023р.), обсягом 6 кредитів (180 годин), Сертифікат №FSI-311002-ISMA від 10.09.2023р.
Звіт затверджений на засіданні кафедри
Протокол № 3
від 20.11.2023