ІНДИВІДУАЛЬНИЙ ЗВІТ ВИКЛАДАЧА
Кафедри іноземних мов та професійних комунікацій
НАЦІОНАЛЬНОГО ЮРИДИЧНОГО УНІВЕРСИТЕТУ
імені ЯРОСЛАВА МУДРОГО
ЗА 2022 РІК
1 Липко Ірина Петрівна
2 Посада, науковий ступінь, вчене звання
2.1 Посада
завідувач кафедри
2.2 Науковий ступінь
кандидат філологічних наук
3 Тема науково-дослідницької роботи
Вивчення юридичної лінгвістики в галузі права та викладання англійської мови студентам правника.
4 Обсяг виконаної науково-дослідницької роботи (друк. арк.)
2.33
5 Наукова новизна отриманих результатів
Розвиток нової галузі лінгвістики – судова дискурсологія. Судовий дискурс розглянуто як складну багатогранну систему, що складається з низки субдискурсів. Виявлено показники еволюції когнітивних та комунікативних параметрів дискурсу залу суду США, представлено та апробовано методологію комплексного аналізу, обґрунтовано нові ознаки концептуального рівня. Дослідження судового дискурсу здійснено шляхом когнітивно-комунікативної параметризації.
6 Форми впровадження виконаних НДР (розділи монографії, підручника, навчального посібника, наукові статті, тези наукових доповідей та повідомлень та ін.)
Навчальні посібники:
-
Книга для викладача до навчального посібника для студентів вищих закладів освіти «Переклад англомовного дискурсу в галузі права Європейського Союзу»
Книга для викладача до навчального посібника для студентів вищих закладів освіти «Переклад англомовного дискурсу в галузі права Європейського Союзу»/ [Черноватий Л.М., Комарова Т.В., Зінукова Н.В., Липко І.П., Романюк С.М., Сорока Н.А., Щокіна Т.М.]. Вінниця : Нова Книга, 2022. 133 с. (Серія: UTTU Series)
Іншi наукометричнi бази даних
10.69 (обсяг, друк. арк.)
1.53 (особистий внесок автора, друк. арк.)
1 (кількість цитувать)
Україна
Наукові статті у фаховому виданні:
-
Двадцять років досліджень
навчання галузевого перекладу: здобутки і перспективи
Л. Черноватий , І.Липко ,
С.Романюк. Наукові записки Центральноукраїнського державного педагогічного
університету імені Володимира Винниченка. – Випуск 193. – Серія: Філологічні
науки – Кропивницький: Видавництво «КОД», 2022.– С.68-78. (Index Copernicus,
Google Scholar, Academic Journals, Research Bible, WorldCat)
Іншi наукометричнi бази даних
1.2 (обсяг, друк. арк.)
0.8 (особистий внесок автора, друк. арк.)
2 (кількість цитувать)
Україна
7 Участь у розробці законопроектів та проектів інших нормативних актів
не брала
8 Рецензування (підготовка експертних висновків)проектів законів та інших нормативно-правових актів
9 Підготовка наукових висновків на запити Конституційного Суду України
10 Підготовка наукових висновків на запити Верховного Суду
11 Підготовка наукових висновків (Офіс Президента України, СБУ, Прокуратура)
12 Робота консультантом комітетів/депутатів Верховної Ради України
не є консультантом
13 Робота консультантом інших вищих та державних органів влади у науково-консультативних радах при Верховному Суді та Конституційному Суді України
не є консультантом
14 Прочитані лекції практичним працівникам
не маю
15 Підготовка відповідей (висновків) на запити органів державної влади та місцевого самоврядування, організацій та громадян. (кому, стосовно чого)
16 Участь у конференціях, семінарах (вказати повну назву конференції, дату та місце проведення)
-
IV Всеукраїнська науково-практична конференція з міжнародною участю «Мовна освіта фахівця: сучасні виклики та тренди» 21.02.2022 Харків: НЮУ імені Ярослава Мудрого Україна Україна
17 Вказати членом редакційної колегії якого видання Ви є
18 Наявність авторських свідоцтв та патентів
не маю
19 Вказати членом якої спеціалізованої вчених ради ви є
не є членом ради
20 Опонент, реценезент (підготовка відгуків на автореферати ) яких дисертаційних захистів були
20.1 Доктор наук
не була опонентом/рецензентом
20.2 Кандидат наук
не була опонентом/рецензентом
20.3 Доктор філософії
не була опонентом/рецензентом
21 Чи були у звітному році лауреатом/стипендіатом (вказати повну назву стипендії/премії)
не була
22 Співробітництво з закордонними організаціями
1. Юридичний факультет університету Арканзас (США) 1045 West Maple Street Fayetteville, AR 72701
ckelley.christopher@gmail.com
https://www.linkedin.com/in/christopherr
kelley
Tel. 301-412-5234
2. Юридичний факультет штату Кентуккі (США)Lexington,KY 40506-0058
Tim.Barnes@uky.edu
Tel. +1-859-323-7377
3. Асоціація - міст побратимів , Цинциннаті (США)
ckscp@gmail.com
Tel.513-235-5920
4.Дипломатична академія Відня, Австрія; Tel. +43 1 505 7272-116, Fax +43 504 22 65-116, gerhard.sailler@da-vienna.ac.at, www.da-vienna.ac.at
23 Участь у наукових заходах спільних з облдержадміністрацією
не брала
24 Участь у наукових дослідженнях на госпрозрахунковій основі
не маю
25 Відзнаки чи нагороди отримані у звітному році
не маю
26 Участь у грантових проектах, сертифікатних програмах, стипендіальних програмах (назва проекту, гранту, стипендії/ виконавці (ПІБ, посада)/ замовник/бюджет)
27 Інша інформація, яка заслуговує на увагу
не має
Звіт затверджений на засіданні кафедри
Протокол №
від