ІНДИВІДУАЛЬНИЙ ЗВІТ ВИКЛАДАЧА
Кафедри іноземних мов
НАЦІОНАЛЬНОГО ЮРИДИЧНОГО УНІВЕРСИТЕТУ
імені ЯРОСЛАВА МУДРОГО
ЗА 2025 РІК
1 Зайцева Маргарита Олексіївна
2. Посада, науковий ступінь, вчене звання
2.2. Науковий ступінь
Доктор філологічних наук
2.3. Вчене звання
Професор
3. Тема науково-дослідницької роботи
Когнітивно-комунікативні напрямки дослідження англомовного судового дискурсу.
4. Обсяг виконаної науково-дослідницької роботи (друк. арк.)
5.1
5. Наукова новизна отриманих результатів
Встановлено, що комунікація в суді впливає на раціональне сприйняття (семантична інформація, вплив на розум); емоційне сприйняття (естетична інформація, вплив на емоції); ірраціональне сприйняття (синектична інформація, вплив на несвідоме). Дії учасників процесу визначаються глибиною проникнення ресурсів кожного виду інформації. Визначено, що інформація в дискурсивному просторі сторони обвинувачення подається за допомогою поступового розкриття. Проте інформація сторони захисту передається через візуалізацію наративу, в центрі якого знаходиться головна тема, ідея або концепція.
6. Форми впровадження виконаних НДР (розділи монографії, підручника, навчального посібника, наукові статті, тези наукових доповідей та повідомлень та ін.)
Монографії:
-
Cognitive and Communicative Dimensions of Courtroom Discourse (Когнітивно- комунікативні параметри судового дискурсу).
Zaitseva M. Cognitive and Communicative Dimensions of Courtroom Discourse. Scientific monograph. Riga, Latvia: “Baltija Publishing”, 420 p., 2025. Т. 2: MAN, AND LAW IN THE LANGUAGE OF MODERN MASS MEDIA. С. 353–364
Не індексується у наукометричних базах
30 (обсяг, друк. арк.)
1 (особистий внесок автора, друк. арк.)
0 (кількість цитувать)
Латвія
http://baltijapublishing.lv/omp/index.php/bp/catalog/view/582/15737/33221-1
Підручники:
-
English for Law
English for Law: підруч. для студентів закл. вищої освіти спец. «Право» / [О.С.Частник. С.С. Микитюк, О.Ю.Кузнецова, М.О. Зайцева та ін. ]; Нац. юрид. ун-т ім. Ярослава Мудрого. Харків : Право, 2025. 208с. C. 66-72.
Не індексується у наукометричних базах
23,7 (обсяг, друк. арк.)
1,3 (особистий внесок автора, друк. арк.)
0 (кількість цитувать)
Україна
https://jurkniga.ua/contents/english-for-law.pdf?srsltid=AfmBOopw9VX2etOkLxxXNgmu0adoKK-EI4qJaBUsGqofW2KpMYf7jaYm
Наукові статті:
-
Architectonics of American Courtroom Discourse: An Implicit Way of Content Management (Архітектоніка американського судового дискурсу: імпліцитний спосіб управління контентом)
Zaitseva, M., Ericsson, S. Architectonics of American Courtroom Discourse: An Implicit Way of Content Management. Alfred Nobel University Journal of Philology, vol. 28, issue 2, 2024. pp. 180-196
Scopus
1,21 (обсяг, друк. арк.)
1,2 (особистий внесок автора, друк. арк.)
1 (кількість цитувать)
Україна
https://doi.org/10.32342/3041-217X-2024-2-28-11
-
Clash of Courtroom Narratives in the Post-Truth Era (Зіткнення судових наративів в епоху постправди)
Zaitseva Margaryta. Clash of Courtroom Narratives in the Post-Truth Era. Scientific notes of V. I. Vernadsky Taurida National University. Philology. Journalism. 2025. V. 36 (75) № 1. P. 1, PP. 130-135
Іншi наукометричнi бази даних
0,8 (обсяг, друк. арк.)
0,8 (особистий внесок автора, друк. арк.)
0 (кількість цитувать)
Україна
https://www.philol.vernadskyjournals.in.ua/journals/2025/1_2025/part_1/1-1_2025.pdf
Тези наукових доповідей та повідомлень:
-
Evolution of Scientific Views: “Discourse” and “Communication” as Bifurcating Terms (Еволюція наукових поглядів: «Дискурс» та «Комунікація» як біфуркаційні терміни)
Zaitseva М. Evolution of Scientific Views: “Discourse” and “Communication” as Bifurcating Terms. Mатеріали VІI Всеукраїнської науково-практичної конференції «Мовна освіта фахівця: сучасні виклики та тенденції» (20 лютого 2025 року). Харків: Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого, 2025. 308 с. С. 82-86
Не індексується у наукометричних базах
0,4 (обсяг, друк. арк.)
0,4 (особистий внесок автора, друк. арк.)
0 (кількість цитувать)
Україна
https://dspace.nlu.edu.ua/bitstream/123456789/20473/1/Mov_osv_konf-2025.pdf
-
Роль чату GPT в освіті: переваги та недоліки. Інтеграція штучного інтелекту в освіту – виклики та можливості.
Зайцева М.О. Роль чату GPT в освіті: переваги та недоліки. Інтеграція штучного інтелекту в освіту – виклики та можливості: збірник тез науково-методичних доповідей Всеукраїнського науково-педагогічного підвищення кваліфікації (Київ, 10 грудня 2024 р. – 20 січня 2025 р.) / Частина 1. Київ – Львів – Торунь: Національний університет фізичного виховання і спорту України, Liha-Pres, 2025. 514 с.- С. 307-311.
Не індексується у наукометричних базах
0,4 (обсяг, друк. арк.)
0,4 (особистий внесок автора, друк. арк.)
0 (кількість цитувать)
Україна
https://reposit.uni-sport.edu.ua/server/api/core/bitstreams/b00e36ff-8133-4acc-ac1e-5acddcc3cd3f/content
7. Участь у розробці законопроєктів та проєктів інших нормативних актів
8. Рецензування (підготовка експертних висновків) проєктів законів та інших нормативно-правових актів
9. Підготовка наукових висновків на запити Конституційного Суду України
10. Підготовка наукових висновків на запити Верховного Суду
11. Підготовка наукових висновків (Офіс Президента України, СБУ, Прокуратура)
12. Робота консультантом комітетів/депутатів Верховної Ради України
13. Робота консультантом інших вищих та державних органів влади у науково-консультативних радах при Верховному Суді та Конституційному Суді України
14. Прочитані лекції практичним працівникам
15. Підготовка відповідей (висновків) на запити органів державної влади та місцевого самоврядування, організацій та громадян
16. Участь у конференціях, семінарах
-
VІI Всеукраїнська науково-практична конференція «Мовна освіта фахівця: сучасні виклики та тенденції» 20 лютого 2025 року Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого Україна
-
Відкритий доступ, відкрита наука, відкриті дані: виклики часу (Онлайн-вебінар ) 05.03.2025 Державна науково-технічна бібліотека, Харківський політехнічний університет Україна
-
Основи кібергігієни (Онлайн-вебінар) 20.10.2025 Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого Україна
17. Видання, в яких Ви є членом редакційної колегії
-
Член редакційної колегії наукового журналу "Alfred Nobel University Journal of Philology" (затверджено в Переліку наукових фахових видань рішенням Атестаційної колегії МОН України (категорія А) (наказ МОН № 185 від 20 лютого 2023 р.) і зареєстровано в міжнародних наукометричних базах Scopus, Ulrich’s Periodicals Directory, DOAJ, Index Copernicus, Google Scholar, індексується в інформаційно-аналітичній системі Національної бібліотеки України імені Вернадського).
18. Наявність авторських свідоцтв та патентів
19. Спеціалізовані та разові вчені ради, членом яких Ви є
20. Опонент, рецензент (підготовка відгуків на автореферати ) яких дисертаційних захистів були
21. Чи були у звітному році лауреатом/стипендіатом (вказати повну назву стипендії/премії)
22. Співробітництво з закордонними організаціями
Член професійної організація викладачів англійської мови як іноземної «TESOL – Ukraine»
23. Участь у наукових заходах спільних з облдержадміністрацією
24. Участь у наукових дослідженнях на госпрозрахунковій основі
25. Відзнаки чи нагороди отримані у звітному році
26. Участь у грантових проєктах, сертифікатних програмах, стипендіальних програмах (назва проєкту, гранту, стипендії/ виконавці (ПІБ, посада)/ замовник/бюджет)
27. Кількість реалізованих експертних ролей (експертиза міжнародних конкурсів: Горизонт 2020, Горизонт Європа, Євратом, Erasmus+, Creative Europe, та інші)
28. Розміщення дослідницьких наборів FAIR даних у будь-яких сховищах-репозитаріях (SSRN, Mendeley Data, Dimention, Zenodo тощо)
29. Інша інформація, яка заслуговує на увагу
1) Всеукраїнське науково-педагогічне підвищення кваліфікації «Інтеграція штучного інтелекту в освіту – виклики та можливості» з 10 грудня 2024 р. до 20 січня 2025 р. Свідоцтво № 02928433/086-2025 від 20.01.2025 р. про підвищення кваліфікації (6 кредитів ЄКТС/ 180 годин) про проходження наукового стажування.
2) член Всеукраїнської спілки викладачів перекладу (UTTU)-Ukrainian Translator Trainers’ Union
Звіт затверджений на засіданні кафедри
Протокол № 3
від 24.11.2025