ІНДИВІДУАЛЬНИЙ ЗВІТ ВИКЛАДАЧА
Кафедри культурології
НАЦІОНАЛЬНОГО ЮРИДИЧНОГО УНІВЕРСИТЕТУ
імені ЯРОСЛАВА МУДРОГО
ЗА 2025 РІК
1 Лисенко Олена Анатоліївна
2. Посада, науковий ступінь, вчене звання
2.1. Посада
доцент кафедри культурології
2.2. Науковий ступінь
кандидат філологічних наук
3. Тема науково-дослідницької роботи
Унормування сучасної юридичної термінології, 1,2 друк. арк.
4. Обсяг виконаної науково-дослідницької роботи (друк. арк.)
6.3
5. Наукова новизна отриманих результатів
Висвітлено проблеми стандартизації юридичної термінології в сучасних реаліях, розроблено рекомендації щодо уніфікації процесів сучасного термінотворення. Виявлено особливості унормування юридичних термінів у сучасних законодавчих актах. Наведено приклади розбудови питомої української основи юридичної мови, наголошено на необхідності очищення термінології від різноманітних іншомовних впливів, зокрема російськомовних. Зроблено висновок, що лінгвістичний аналіз правничих текстів повинен охоплювати як форму вербальних засобів, так і складну сферу їхнього змісту.
6. Форми впровадження виконаних НДР (розділи монографії, підручника, навчального посібника, наукові статті, тези наукових доповідей та повідомлень та ін.)
Навчальні посібники:
-
Українська мова професійного спрямування. Розділ 3 "Функціональні стилі мови професійного спрямування" (у співавт.), розділ 4 "Сучасна українська юридична термінологія", розділ 5 "Професійна комунікативна компетентність правоохоронця"
Українська мова професійного спрямування : навч. посіб. / [В. М. Пивоваров, П. М. Фівкін, О.А. Лисенко, О.А. Шумейко]. Харків : Право, 2025. 202 с.
Не індексується у наукометричних базах
12,6 (обсяг, друк. арк.)
3,75 (особистий внесок автора, друк. арк.)
0 (кількість цитувать)
Україна
https://pravo-izdat.com.ua/index.php?route=product/product/download&product_id=5734&download_id=2033
-
Академічна доброчесність. Тема 5 "Основи науково-дослідницької роботи здобувачів вищої освіти в контексті реалізації принципів академічної доброчесності"
Академічна доброчесність : навч. посіб. / [В. М. Пивоваров (керівник авт. кол.), О. А. Лисенко, Ю, А. Меліхова, О. В, Прудникова, Т. О. Слюсаренко, О. В. Уманець, О. А. Шумейко]. Харків : Право, 2025. 240 с.
Не індексується у наукометричних базах
15 (обсяг, друк. арк.)
1,7 (особистий внесок автора, друк. арк.)
0 (кількість цитувать)
Україна
https://library.nlu.edu.ua/images/files/np_AD-2025.pdf
Наукові статті:
-
Лінгвістичний аналіз структурно-семантичних особливостей парцеляції в правовій риториці
Лисенко О. А., Рудницька К. С. Лінгвістичний аналіз структурно-семантичних особливостей парцеляції в правовій риториці // Science in the modern world: innovations and challenges. Proceedings of the 5th International scientific and practical conference. Perfect Publishing. Toronto, Canada. 2025. Pp. 464-474.
Не індексується у наукометричних базах
0,5 (обсяг, друк. арк.)
0,25 (особистий внесок автора, друк. арк.)
0 (кількість цитувать)
Канада
https://sci-conf.com.ua/v-mizhnarodna-naukovo-praktichna-konferentsiya-science-in-the-modern-world-innovations-and-challenges-23-25-01-2025-toronto-kanada-arhiv
Наукові статті у фаховому виданні:
-
Регіональні мовні ознаки як діалектний доказ у встановленні авторства письмових текстів
Лисенко О. А., Рудницька К. С. Регіональні мовні ознаки як діалектний доказ у встановленні авторства письмових текстів. Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія». Острог : Вид-во НаУОА, 2025. Вип. 25(93). С. 52–56.
Іншi наукометричнi бази даних
0,7 (обсяг, друк. арк.)
0,35 (особистий внесок автора, друк. арк.)
0 (кількість цитувать)
Україна
Тези наукових доповідей та повідомлень:
-
Запозичення в сучасній українській термінології міжнародного права
Лисенко О. Запозичення в сучасній українській термінології міжнародного права. Актуальні питання функціонування державної мови в Україні: зб. тез за мат. VІ міжвишівського круглого столу (6 лютого 2025 р.). Харків : Нац. юрид. ун-т імені Ярослава Мудрого, 2025. с. 57-61.
Не індексується у наукометричних базах
0,25 (обсяг, друк. арк.)
0,25 (особистий внесок автора, друк. арк.)
0 (кількість цитувать)
Україна
https://nauka.nlu.edu.ua/ nauka/vnd/zbirnyky-naukovyh-konferenczij/
7. Участь у розробці законопроєктів та проєктів інших нормативних актів
не брала
8. Рецензування (підготовка експертних висновків) проєктів законів та інших нормативно-правових актів
9. Підготовка наукових висновків на запити Конституційного Суду України
10. Підготовка наукових висновків на запити Верховного Суду
11. Підготовка наукових висновків (Офіс Президента України, СБУ, Прокуратура)
12. Робота консультантом комітетів/депутатів Верховної Ради України
не працювала
13. Робота консультантом інших вищих та державних органів влади у науково-консультативних радах при Верховному Суді та Конституційному Суді України
не працювала
14. Прочитані лекції практичним працівникам
не читала
15. Підготовка відповідей (висновків) на запити органів державної влади та місцевого самоврядування, організацій та громадян
16. Участь у конференціях, семінарах
-
V Міжнародна науково-практична конференція "Science in the modern world: innovations and challenges" 23.01.2025 - 25.01.2025 Торонто Канада
-
VІ міжвишівський круглий стіл "Актуальні питання функціонування державної мови в Україні" 06.02.2025 Харків, Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого Україна
-
VI Всеукр. наук.‑практ. конф. "Духовна культура України перед викликами часу (до 35‑річчя кафедри культурології Національного юридичного університету імені Ярослава Мудрого)" 23.05.2025 Харків, Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого Україна
-
Науково-практичний семінар "Викладання лінгвістичних дисциплін у вищій школі: зміст, форма, методичне забезпечення" 18.11.2025 Харків, Харківський національний педагогічний університет імені Г. С.Сковороди Україна
17. Видання, в яких Ви є членом редакційної колегії
18. Наявність авторських свідоцтв та патентів
немає
19. Спеціалізовані та разові вчені ради, членом яких Ви є
немає
20. Опонент, рецензент (підготовка відгуків на автореферати ) яких дисертаційних захистів були
20.1. Доктор наук
не була
20.2. Кандидат наук
не була
20.3. Доктор філософії
не була
21. Чи були у звітному році лауреатом/стипендіатом (вказати повну назву стипендії/премії)
не була
22. Співробітництво з закордонними організаціями
немає
23. Участь у наукових заходах спільних з облдержадміністрацією
немає
24. Участь у наукових дослідженнях на госпрозрахунковій основі
немає
25. Відзнаки чи нагороди отримані у звітному році
немає
26. Участь у грантових проєктах, сертифікатних програмах, стипендіальних програмах (назва проєкту, гранту, стипендії/ виконавці (ПІБ, посада)/ замовник/бюджет)
немає
27. Кількість реалізованих експертних ролей (експертиза міжнародних конкурсів: Горизонт 2020, Горизонт Європа, Євратом, Erasmus+, Creative Europe, та інші)
28. Розміщення дослідницьких наборів FAIR даних у будь-яких сховищах-репозитаріях (SSRN, Mendeley Data, Dimention, Zenodo тощо)
29. Інша інформація, яка заслуговує на увагу
Підвищення кваліфікації за програмою «Великий курс про штучний інтелект в освіті». ГО «Прогресильні». Період проходження курсу: 26.05.2025 – 09.06.2025. Загальний обсяг курсу: 1,5 кредити ЄКТС (45 годин) Сертифікат № ВКШІО-2182 від 23.06.2025.
Керівництво науковою роботою студентки 2 курсу факультету прокуратури Катерини Рудницької, яка посіла призове місце на обласному етапі ХV Міжнародного мовно-літературного конкурсу імені Тараса Шевченка.
Керівництво науковою роботою студентки 2 курсу Інституту Служби безпеки України Дарини Нікітіної, яка посіла перше місце на І етапі ХХVІ Міжнародного конкурсу з української мови імені Петра Яцика
Керівництво науковою роботою студента 2 курсу Інституту Служби безпеки України Колобова
Владислава Олександровича, який посів третє місце на І етапі ХІ Міжнародного мовно-літературного конкурсу учнівської та студентської молоді імені Тараса Шевченка.
Очолюю роботу проблемної групи з актуальних питань мови української юриспруденції, учасники якої беруть активну участь у студентських та всеукраїнських науково-практичних конференціях: підготовлено та опубліковано 20 тез.
Організація і проведення літературно-мистецького заходу до Дня захисників і захисниць України.
Організація і проведення університетського мовно-лтературного брейн-рингу 2025.
Звіт затверджений на засіданні кафедри
Протокол № 3
від 19.11.2025