ІНДИВІДУАЛЬНИЙ ЗВІТ ВИКЛАДАЧА
Кафедри іноземних мов
НАЦІОНАЛЬНОГО ЮРИДИЧНОГО УНІВЕРСИТЕТУ
імені ЯРОСЛАВА МУДРОГО
ЗА 2023 РІК
1 Мельнікова Тетяна Вячеславівна
2 Посада, науковий ступінь, вчене звання
2.1 Посада
старша викладачка
2.2 Науковий ступінь
кандидатка філологічних наук
3 Тема науково-дослідницької роботи
Інноваційні технології у викладанні іноземних мов. Дослідження з актуальних проблем філології
4 Обсяг виконаної науково-дослідницької роботи (друк. арк.)
1.6
5 Наукова новизна отриманих результатів
Наукова новизна отриманих результатів полягає у дослідженні новітніх напрямків методики викладання іноземної мови у вищих навчальних закладах з точки зору їх еволюції та взаємодії у сучасних умовах.
Зокрема, проведене дослідження доводить, що використання інформаційних технологій та дистанційного навчання відіграє зараз та буде відігравати у майбутньому провідну роль у навчальному процесі, на різних етапах та з різною функціональною метою створюючи розширені альтернативні можливості для викладачів та студентів та призводячи до покращення результатів навчання.
Крім того, проведено дослідження окремих зразків англійської літератури як таких, що можуть вважатися прикладами пародійного використання. Аналіз існуючих відповідних джерел за темою свідчить про наукову новітність самого дослідження та отриманих результатів.
6 Форми впровадження виконаних НДР (розділи монографії, підручника, навчального посібника, наукові статті, тези наукових доповідей та повідомлень та ін.)
Наукові статті:
-
Аналіз окремих зразків англійської літературної пародії як можливих прикладів пародійного використання
Мельнікова Т.В. Аналіз окремих зразків англійської літературної пародії як можливих прикладів пародійного використання/ Т.В. Мельнікова // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету: зб. наук. пр. – Серія: Філологія. – Вип. 60, Т. 2 – Одеса, 2023.– С. 112 - 115.
Іншi наукометричнi бази даних
0.6 (обсяг, друк. арк.)
0.6 (особистий внесок автора, друк. арк.)
0 (кількість цитувать)
Україна
http://vestnik-philology.mgu.od.ua/archive/v60/part_2/Filologi60_2.pdf#page=112
Тези наукових доповідей та повідомлень:
-
Teaching translation and interpreting through communication and information technologies
Мельнікова Т.В. Teaching translation and interpreting through communication and information technologies. Актуальні проблеми сучасної лінгвістики та викладання іноземних мов в секторі безпеки й оборони: матеріали I Міжвуз. наук.-практ. конф., м. Київ, 30 трав. 2023 р./ Нац. акад. Служби безпеки, 2023. С. 122 - 130.
Не індексується у наукометричних базах
0.6 (обсяг, друк. арк.)
0.6 (особистий внесок автора, друк. арк.)
0 (кількість цитувать)
Україна
https://ela.kpi.ua/bitstream/123456789/57420/1/Maslova_Movna_mediatsiia_pereklad.pdf
-
Інформаційні технології та дистанційне навчання як невід’ємна складова мовної освіти сьогодні та у майбутньому.
Мельнікова Т.В. Інформаційні технології та дистанційне навчання як невід’ємна складова мовної освіти сьогодні та у майбутньому. Мовна освіта фахівця: сучасні виклики та тенденції: матеріали V Всеукраїнської наук.-практ. інтернет-конф., м. Харків, 23 лют. 2023 р./ Нац. юр. ун-т ім. Ярослава Мудрого, 2023. С.145 – 147.
Не індексується у наукометричних базах
0.2 (обсяг, друк. арк.)
0.2 (особистий внесок автора, друк. арк.)
0 (кількість цитувать)
Україна
https://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/19586
-
Оволодіння навичками міжкультурної комунікації у контексті вивчення іноземної мови.
Мельнікова Т.В. Оволодіння навичками міжкультурної комунікації у контексті вивчення іноземної мови. На перетені культур: сучасні тенденції в міжнародній комунікації: тези доповідей Міжнародної наук.-практ. дистантної конф., м Харків, 28 квіт. 2023 р./ Нац. юр. ун-т ім.Ярослава Мудрого, 2023. С.80 – 82.
Не індексується у наукометричних базах
0.2 (обсяг, друк. арк.)
0.2 (особистий внесок автора, друк. арк.)
0 (кількість цитувать)
Україна
http://nauka.nlu.edu.ua/nauka/download/zbirniki_konf/28.04.2023.pdf
7 Участь у розробці законопроектів та проектів інших нормативних актів
-
8 Рецензування (підготовка експертних висновків)проектів законів та інших нормативно-правових актів
9 Підготовка наукових висновків на запити Конституційного Суду України
10 Підготовка наукових висновків на запити Верховного Суду
11 Підготовка наукових висновків (Офіс Президента України, СБУ, Прокуратура)
12 Робота консультантом комітетів/депутатів Верховної Ради України
-
13 Робота консультантом інших вищих та державних органів влади у науково-консультативних радах при Верховному Суді та Конституційному Суді України
-
14 Прочитані лекції практичним працівникам
-
15 Підготовка відповідей (висновків) на запити органів державної влади та місцевого самоврядування, організацій та громадян. (кому, стосовно чого)
16 Участь у конференціях, семінарах (вказати повну назву конференції, дату та місце проведення)
-
Мовна освіта фахівця: сучасні виклики та тенденції. V Всеукраїнська наук.-практ. інтернет-конф. 23.02.2023 м. Харків Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого Україна
-
На перетені культур: сучасні тенденції в міжнародній комунікації. Міжнародна наук.-практ. дистантна конф. 28.04.2023 м. Харків Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрог Україна
-
Актуальні проблеми сучасної лінгвістики та викладання іноземних мов в секторі безпеки й оборони. I Межвузівська наук.-практ. конф. 30.05.2023 м. Київ Національна академія Служби безпеки Україна
17 Вказати членом редакційної колегії якого видання Ви є
18 Наявність авторських свідоцтв та патентів
-
19 Вказати членом якої спеціалізованої вчених ради ви є
-
20 Опонент, реценезент (підготовка відгуків на автореферати ) яких дисертаційних захистів були
21 Чи були у звітному році лауреатом/стипендіатом (вказати повну назву стипендії/премії)
-
22 Співробітництво з закордонними організаціями
Постійний член TESOL - Teaching English for Speakers of Other Languages
23 Участь у наукових заходах спільних з облдержадміністрацією
-
24 Участь у наукових дослідженнях на госпрозрахунковій основі
-
25 Відзнаки чи нагороди отримані у звітному році
-
26 Участь у грантових проектах, сертифікатних програмах, стипендіальних програмах (назва проекту, гранту, стипендії/ виконавці (ПІБ, посада)/ замовник/бюджет)
-
27 Інша інформація, яка заслуговує на увагу
Участь у тренінгах з підвищення кваліфікації:
1. Інтерактивні та мультимедійні технології в освітньому процесі. Сучасні методики викладання (Advanced Training Center, Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого, сертифікат №100010 від 01.03.2023, 6 кредитів /180 год.)
2. Teaching Grammar Communicatively (MOOC, Spring 2023, May 8 - July 31, 2023; U.S. Department of State, administered by FHI 360)
Звіт затверджений на засіданні кафедри
Протокол № 3
від 20.11.2023