ІНДИВІДУАЛЬНИЙ ЗВІТ ВИКЛАДАЧА
Кафедри іноземних мов
НАЦІОНАЛЬНОГО ЮРИДИЧНОГО УНІВЕРСИТЕТУ
імені ЯРОСЛАВА МУДРОГО
ЗА 2024 РІК
1 Зайцева Маргарита Олексіївна
2. Посада, науковий ступінь, вчене звання
2.2. Науковий ступінь
доктор філологічних наук
2.3. Вчене звання
професор
3. Тема науково-дослідницької роботи
Судова дискурсологія; судовий дискурс як комунікаційна система, як віддзеркалення суспільства.
4. Обсяг виконаної науково-дослідницької роботи (друк. арк.)
14.2
5. Наукова новизна отриманих результатів
Визначено, що комунікація в суді, з точки зору її спрямованості на ефективний обмін різною інформацією, впливає на: а) раціональне сприйняття (семантична інформація, вплив на розум); б) емоційне сприйняття (естетична інформація, вплив на емоції); в) ірраціональне сприйняття (синектична інформація, вплив на несвідоме), які в сукупності створюють інформаційний кластер. Доведено, що ефективність комунікативного процесу в суді зумовлена ступенем впливу або глибиною проникнення ресурсів кожного виду інформації.
6. Форми впровадження виконаних НДР (розділи монографії, підручника, навчального посібника, наукові статті, тези наукових доповідей та повідомлень та ін.)
Монографії:
-
ЕВОЛЮЦІЯ СТРАТЕГІЙ У СУДОВОМУ ДИСКУРСІ
Zaitseva M. O., Malieieva T. Ye. Evolution of stratagies in courtroom discourse. Modern philology: theory, history, methodology : Scientific monograph. Riga, Latvia: “Baltija Publishing”, 2024. P.1. P. 410–426
Іншi наукометричнi бази даних
1,5 (обсяг, друк. арк.)
1 (особистий внесок автора, друк. арк.)
1 (кількість цитувать)
Латвія
DOI https://doi.org/10.30525/978-9934-26-425-2-19
Навчальні посібники:
-
Посібник з англійської мови для бакалаврів та магістрів права
Guide to English for Bachelors and Masters of Laws /compilers: D.I. Demchenko, T.Y. Malieieva, T.V. Melnikova, V.V. Misenyova, T.M. Shchokina, N.A. Soroka, M.O. Zaitseva. Kharkiv: Fakt, 2024. 144 p.
Не індексується у наукометричних базах
7 (обсяг, друк. арк.)
1 (особистий внесок автора, друк. арк.)
0 (кількість цитувать)
Україна
-
Професійна комунікація юристів: двомовний підхід: навчальний посібник для здобувачів другого (магістерського) рівня вищої освіти галузі знань 08 «Право» спеціальності 081 «Право».
Зайцева М.О., Пелепейченко Л. М. Професійна комунікація юристів: двомовний підхід: навчальний посібник для здобувачів другого (магістерського) рівня вищої освіти галузі знань 08 «Право» спеціальності 081 «Право». Харків: НЮУ імені Ярослава Мудрого, 2024. 451 с.
Не індексується у наукометричних базах
20,5 (обсяг, друк. арк.)
10 (особистий внесок автора, друк. арк.)
0 (кількість цитувать)
Україна
https://library.nlu.edu.ua/senmk/item/3540-profesiina-komunikatsiia-iurystiv.html
Наукові статті:
-
СПЕЦИФІКА ДИСКУРСИВНИХ ХОДІВ СУДЕЙ: У МИНУЛОМУ ТА СЬОГОДЕННІ
Zaitseva Мargaryta. Specifics of judges` discourse moves: in the past and in the present. Linguistics. 2024. Is. 1 (49). Р.114-127
Іншi наукометричнi бази даних
1 (обсяг, друк. арк.)
1 (особистий внесок автора, друк. арк.)
2 (кількість цитувать)
Україна
http://dx.doi.org/10.12958/2227-2631-2024-1-49-114-127
Наукові статті у фаховому виданні:
-
НОВИЙ ФОРМАТ І ТРАНСФОРМАЦІЯ ТАКТИК І СТРАТАГЕМ
У СУДОВОМУ ДИСКУРСІ
Zaitseva M. O. New format and transformation of tactics and stratagems in courtroom discourse. Scientific notes of V. I. Vernadsky Taurida National University. Philology. Journalism. 2024. V.1. Is.1. P. 97-106
Іншi наукометричнi бази даних
1,2 (обсяг, друк. арк.)
1,2 (особистий внесок автора, друк. арк.)
2 (кількість цитувать)
Україна
http://dx.doi.org/10.32782/2710-4656/2024.1.1/17
7. Участь у розробці законопроектів та проектів інших нормативних актів
-
8. Рецензування (підготовка експертних висновків)проектів законів та інших нормативно-правових актів
9. Підготовка наукових висновків на запити Конституційного Суду України
10. Підготовка наукових висновків на запити Верховного Суду
11. Підготовка наукових висновків (Офіс Президента України, СБУ, Прокуратура)
12. Робота консультантом комітетів/депутатів Верховної Ради України
-
13. Робота консультантом інших вищих та державних органів влади у науково-консультативних радах при Верховному Суді та Конституційному Суді України
-
14. Прочитані лекції практичним працівникам
-
15. Підготовка відповідей (висновків) на запити органів державної влади та місцевого самоврядування, організацій та громадян
16. Участь у конференціях, семінарах
-
Культура професійного спілкування: теорія та практика 26.04. 2024 р. Харків, Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого Україна
-
Мовна освіта фахівця: сучасні виклики та тенденції.VІ Всеукр. наук.-практ. конф. 22.02.2024 Харків, Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого Україна
17. Видання, в яких Ви є членом редакційної колегії
-
Науковий журнал "Alfred Nobel University Journal of Philology" (затверджено в Переліку наукових фахових видань рішенням Атестаційної колегії МОН України (категорія А) (наказ МОН № 185 від 20 лютого 2023 р.) і зареєстровано в міжнародних наукометричних базах Scopus, Ulrich’s Periodicals Directory, DOAJ, Index Copernicus, Google Scholar, індексується в інформаційно-аналітичній системі Національної бібліотеки України імені Вернадського).
18. Наявність авторських свідоцтв та патентів
-
19. Спеціалізовані вчені ради, членом яких Ви є
-
20. Опонент, реценезент (підготовка відгуків на автореферати ) яких дисертаційних захистів були
21. Чи були у звітному році лауреатом/стипендіатом (вказати повну назву стипендії/премії)
-
22. Співробітництво з закордонними організаціями
-
23. Участь у наукових заходах спільних з облдержадміністрацією
-
24. Участь у наукових дослідженнях на госпрозрахунковій основі
-
25. Відзнаки чи нагороди отримані у звітному році
-
26. Участь у грантових проектах, сертифікатних програмах, стипендіальних програмах (назва проекту, гранту, стипендії/ виконавці (ПІБ, посада)/ замовник/бюджет)
-
27. Інша інформація, яка заслуговує на увагу
По запрошенню кафедри шведської мови, мультилінгвізму та мовних технологій Гетеборзького університету (Швеція) пройшла наукове стажування на базі вказаного університуту (05.01.2024-04.02.2024) та отримала сертифікат (6 кредитів ЄКТС/ 180 годин) про проходження наукового стажування.
Звіт затверджений на засіданні кафедри
Протокол № 3
від 18.11.2024